【訳あり】 寝具セット プレゼント 新生活 可愛い おしゃれ フラットシーツ 枕カバー 敷き布団カバー 掛け布団カバー 布団カバーセット 4点セット 冬 あったか フランネル 敷き布団用カバー
【訳あり】 寝具セット プレゼント 新生活 可愛い おしゃれ フラットシーツ 枕カバー 敷き布団カバー 掛け布団カバー 布団カバーセット 4点セット 冬 あったか フランネル 敷き布団用カバー
meily-meily/lm-cd-21081900664-4064-gqv
6,072円 9,342円
あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬 掛け布団カバー 敷きパッド 枕カバー フランネル 3M13509 | インテリアショップ コヨリ, 布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック柄 布団カバセット 3点セット 4点セット 敷カバー 掛カバー 枕カバー 寝具セット :LH2001051:kittyshop - 通販 - Yahoo!ショッピング, 布団カバーセット 冬用 シングルあったか やわらか ボア 掛け布団 , あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬 掛け布団カバー 敷きパッド 枕カバー フランネル 3M13509 | インテリアショップ コヨリ, 布団カバーセット 枕カバー 冬 フラットシーツ ボックスシーツ 布団 , 布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック , 布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック

◆カラー:画像参照

◆素材:コットン

◆サイズ:
フラットシーツ:
1.2mサイズ用:1点布団カバー:150*200cm1点フラットシーツ:180*230cm1点枕カバー:48*74cm

1.5mサイズ用:1点布団カバー:200*230cm1点フラットシーツ:240*250cm2点枕カバー:48*74cm

1.8mサイズ用:1点布団カバー:220*240cm1点フラットシーツ:250*270cm2点枕カバー:48*74cm

【ご注意】
★採寸方法により、2-3cm誤差が有る場合がございます。
★商品画像はご覧になるモニターなどの環境によって若干の誤差があります。

    ご購入前のご注意点:

    商品をお買い求めいただく際に、下記項目を参照の上、ご購入いただきますようお願い致します。

  • お客様がご使用になられるパソコンのモニターやカラー設定·お部屋の照明·日光などにより色の変化が感じられる場合がございます。
  • 表記しておりますサイズは、全てスタッフが実物にて(平置き)採寸した実寸法となっております。是非お手持ちのアイテムとサイズ比較をされます事をお勧め致します。
  • 商品によっては、身生地切り替え部分のプリント柄が合っていない場合がございます。
  • 染色の特性上、発汗や摩擦により色落ちしたり、他の物に色移りする可能性がありますので、ご注意頂きますよう宜しくお願い致します。
  • 商品の素材や質感の特性により、梱包時の畳みじわが生じる場合がございます。
  • 商品によっては、生産工程において染料などの特有の匂いが感じられる場合があります。気になる場合には、風とおしの良い場所での陰干し、風通しをお勧め致します。
  • 洗濯や摩擦、汗、濡れたままの放置などにより色落ちする可能性がございます。またお洗濯の際は他のものとは分けてお洗濯下さいますようお願い致します。
  • 生産過程において、どうしても“生地を織る際の糸の継ぎ目”や多少の“ほつれ” などが生じている場合がございますが、品質上の問題はございません。
  • 生地の織りに他繊維が混紡している場合がございます。
  • 漂白剤のご使用は避けてください。
  • 在庫管理システムにて複数店舗の在庫を共有しているため、ご注文のタイミングによって在庫の確保ができない場合がございます。改めご了承ください。

あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬 掛け布団カバー 敷きパッド 枕カバー フランネル 3M13509 | インテリアショップ  コヨリ
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック柄 布団カバセット 3点セット 4点セット 敷カバー 掛カバー 枕カバー  寝具セット :LH2001051:kittyshop - 通販 - Yahoo!ショッピング
布団カバーセット 冬用 シングルあったか やわらか ボア 掛け布団
あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬 掛け布団カバー 敷きパッド 枕カバー フランネル 3M13509 | インテリアショップ  コヨリ
布団カバーセット 枕カバー 冬 フラットシーツ ボックスシーツ 布団
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック

布団カバー 4点セット 冬用 寝具カバーセット 暖かい 枕カバー 掛け布団カバー洋式ベッド・和式布団兼用 寝具カバー 冬用 ベッドシーツ  敷き布団カバー フランネル 洗える 保温 静電気防止加工 丸洗いOK 防ダニ
あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬 掛け布団カバー 敷きパッド 枕カバー フランネル 3M13509 | インテリアショップ  コヨリ
布団カバーセット 冬用 シングルあったか やわらか ボア 掛け布団
寝具カバーセット あったか 4点セット 冬用 フリル 姫系 布団カバー
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック柄 布団カバセット 3点セット 4点セット 敷カバー 掛カバー 枕カバー  寝具セット :LH2001051:kittyshop - 通販 - Yahoo!ショッピング
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック
あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬 掛け布団カバー 敷きパッド 枕カバー フランネル 3M13509 | インテリアショップ  コヨリ
布団カバーセット 冬用 シングルあったか やわらか ボア 掛け布団
楽天市場】あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬
布団カバー 4点セット 寝具セット 長毛 北欧 フランネル 掛け布団カバー ベッドカバー 枕カバー シングル セミダブル ダブル適用 冬用 おしゃれ  きれい ギフト フリル付き 四季適用 洗濯可能 ANJYUU
あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬 掛け布団カバー 敷きパッド 枕カバー フランネル 3M13509 | インテリアショップ  コヨリ
楽天市場】あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック
布団カバーセット 枕カバー 冬 フラットシーツ ボックスシーツ 布団
楽天市場】あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬
楽天市場】あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック
楽天市場】あったか なめらか 布団カバー 3点セット シングル 冬
いシングル布団カバー4点寝具セットシーツ四季枕カバー付 h - rehda.com
布団カバー 冬 寝具カバーセット フランネル あったか 可愛い チェック

ミクロガード スタンダード 敷き布団カバー ダブル 145×215cm 高密度繊維 防ダニ 日本製

新年となりました。皆さま、良いお年をお迎えのことと思います。

皆さまにとって、幸多き一年となりますように、心より願っています。

 

 

 

弊社にとっては、今年はどんな一年になるか、ワクワクの幕開けでもあります。

地道に、コツコツと、歩んでいきます一方で、挑戦してみたいことも色々あります。

 

特許翻訳:

弊社の核の業務であります特許翻訳。ご依頼を下さるお客様に心より感謝をしながら、今年は品質をさらに安定させ、向上させていきます予定です。

どのような翻訳を求めていただけるか、お客様へのヒアリングもしていきたいと考えています。

今年はもう少し、お客様とお話をしたいです。どうかよろしくお願いいたします。

 

 

論文英語:

「特許英語・論文英語を専門とする会社」として2014年、弊社の業務を開始しました。

論文校閲もお受けしています。論文の要点が査読者によく伝わるように、元の英文を生かしながら改善をさせていただきます。

英語非ネイティブ著者の気持ちに寄り添う校閲者でありたい私、中山と、さらには理系の弊社英語ネイティブ顧問も、一緒に校閲を担当いたします。

 

油谷 №546 エンジン高圧洗浄機 ツルミポンプ ハイプレッシャージェット セル 防音型 洗浄機 ジェット洗車機 コンクリート洗浄 中古

 

また、今年も私、中山は、理系学生への講師業も、数箇所にて、続けさせていただきます。もう少し、もう少し、学生達と、一緒にいさせてください。キラキラ輝く彼らの研究の英語、もう少し、お手伝いしたい。年末年始にも学生のアブストラクト添削をしていましたが、キラキラ輝く、彼らの研究の英語は本当に素晴らしいのです。研究への尊敬の念を持ちながら、伝わる英語へとブラッシュアップできる力を付けていただけるように、工夫してまいります。

 

 

特許明細書の英語:

5.11 ストライク TDUパンツ ブラック 32 [744330193230]京セラ 旋削用チップ CA530 CVDコーティング CPMH090308HQ(6545289) JAN:4960664702213 入数:10個」を基本にしていますが、今年は中山の個人的な興味による検討も進めながら、より実用的な、英文明細書の作成に関する資料集めと便利に使える資料化、をしていきたいと考えています。

こちらも今からとても、楽しみです。

 

 

企業様のテクニカルライティング:

ここ数年、定常的に企業様の研修を担当させていただくなか、いかに時間効率良く、素早く、かつ効果的に学んでいただくかについて、考えてきました。

また、学んでいただいた内容を部署内でも展開していただけるよう、誰でも学べて、誰でも教えられる、そんな技術英語(テクニカルライティング)の基礎をお伝えしたいです。

こちらも便利な資料を作ります予定です。短時間で情報を網羅できて、便利に使える、そんな資料を作ってまいります。

 

 

3語英語:

3語の英語の展開は・・・読者の生の声によるリクエストにお応えできるよう、便利な資料を作りたいと考えています。

書籍はいつも、「自分自身が欲しいと強く思うもの」、を作っていきたいと考えています。

心さえ向けば、一気に書けます。待ってくださっている一般の方が少しいらっしゃるようでして、どうかもう少し、私の心が再び動きだすまで、もう少しお待ちいただけますよう、お願いいたします。

 

 

社内の技術講座関係:

社内の技術講座は、業務が多忙を極めるときも、続けてきました。継続が、力になるか、未だお試し中・・・。

 

「電子電気」は、3年目に入ります。3年目らしく、演習中心に、回路を学んでいきます予定です。

 

「物理」と「化学」が分かれば、世の中の仕組みがもっとよく分かるだろう、そうすれば、特許明細書に書いてあることを、もっと明快に頭に描き、理解して訳せるだろう。そんな「思い」から、物理も化学も、勉強してまいります。

「弊社で教えていただきたい」と、強く願っている先生方に、お願いをしていきます予定です。

 

美品 MSI MPG Z270I GAMING PRO CARBON AC【 Mini ITXマザーボード 】Intel Z270 LGA 1151 第6.7世代Core i7/i5/i3/Pentium/Celeron対応

皆の協力により、今年は機械の英語表現集も、まとめていきたいと思っています。機械製品のベテランの先生により、とても多くを、学ばせていただいています。ご協力くださっています先生に、感謝しています。

 

米軍US ARMY陸軍US NAVY海軍US AIR FORCE空軍US MC海兵隊ARVN南ベトナム軍 ベトナム戦争 ナム戦SOGタイガーカモ迷彩パンツ希少美品4074

弊社スタッフともども、頑張りたいと思います。

 

エアコン★フロンガス R407C-10kg★ ダイキン 冷媒ガス

 

負荷をかけなければ成長はない、しかし、①技術理解 ②法律理解に割く時間が、日々の翻訳業務を圧迫しては本末転倒です。そのバランスを考えなければいけません。

 

それから、③言語の自在な表現力は、必須です。英訳翻訳者ですから、英語を書けなければ、はじまらない。

美品 Marie-Helene de Taillac マリーエレーヌドゥタイヤック K22YG/レインボームーンストーン リップチャーム チェーンリング【バン様専用】連続テレビ小説 半分,青い。完全版 DVD BOX2.3〈〉)にて、スタッフ一同も、今一度、勉強させていただきます予定です。

 

特別講師のリックオウエンス RICK OWENS Tシャツ メンズファッション トップス Tシャツ、カットソー 半袖 ボルドー(2月23日、弊社の場所にて開催)も、楽しみです。テクニカルライティングの「深さ」を、楽しくわかりやすく伝えてくださる先生です。

 

 

そのほか:

弊社では、誰もが自分のスキルを人に伝えられる、広めていける、そんな人材チームを目指しています。

一人一人が日々自らのスキルを高めることに加えて、互いの良いところを吸収して自らのスキルを引きあげる、一つの目標(企業が社会への価値を提供すること)に即して学び合い、高め合う、ということが、企業という組織に属する人材の在り方でもあると考えています。(なお、そんなチームの一員に我こそは、という方がいらっしゃいましたら、引き続き、お声をおかけください。)

 

今年は社内会議も充実させる予定をしています。その中では、各人にスキルの発表を通じた「講師」の練習もしていただきます。

【大衆骨董】22472 伊万里染付中皿 5枚 成化年製 有田 骨董

 

 

最後に:

昨年から、観察し、強く感じていること。弊社スタッフは、翻訳が、好き・・・。

弊社特許翻訳チームは、翻訳の仕事が大好きな人材で作られています。

 

好きこそ物の上手なれ。今年も一年、頑張っていきたいと思っています。

どうかよろしくお願いいたします。

コメントは受け付けていません。



Murano ムラノ アルミ円付鍋 48cm

ITHRIVE.IN RSS