【タイムセール!】 羽毛布団 シングル ネイビー[26] 50653 軽量生地 日本製 フランス産ダウン93% DP400 増量1.3kg 西川 シングル シングルペダル

【タイムセール!】 羽毛布団 シングル ネイビー[26] 50653 軽量生地 日本製 フランス産ダウン93% DP400 増量1.3kg 西川 シングル シングルペダル
【タイムセール!】 羽毛布団 シングル ネイビー[26] 50653 軽量生地 日本製 フランス産ダウン93% DP400 増量1.3kg 西川 シングル シングルペダル
matsusyo/s-4549510399748-20211107-10450-kMI
21,449円 38,999円
羽毛布団 シングル 西川 フランス産 ダウン 93% 日本製 増量 1.2kg , 西川の高品質羽毛【増量1.3kg 】DP400 上質なハンガリー産グース , Amazon|羽毛布団 シングル 西川 増量1.3kg DP400 フランス産ダウン93 , 羽毛布団 シングル 東京 西川 グース ハンガリー産90% DP400 2層二層 , 羽毛布団 シングル 西川 フランス産 ダウン 93% 日本製 増量 1.2kg , 楽天市場】大増量1.3kg 西川 日本製 羽毛布団 フランス産 ダウンボール , 羽毛布団 2層式 昭和西川【送料無料】シングルロング 150×210cm ホワイトダックダウン90%【DK23587】フランス産 日本製 ピンク ブルー ダウンパワー360dp 掛け布団 羽毛ふとん 羽毛掛け布団 冬用 新生活 軽量生地

【サイズ】シングル 150×210cm 【製品重量】 約2.1kg 【メーカー】西川 株式会社/西川 リビング 日本製
【中綿】■詰め物:フランス 産 シルバー ダック ダウン 93% フェザー 7% ■詰め物量:1.3kg 増量 ■バイオアップ加工  ■ダウンパワー400
【側生地】ポリエステル85% 綿15% 抗菌加工
【キルト】4×5マス立体キルト ぬくもり仕上げDX/マチ高 (ダウンの入った一部屋一部屋の仕切りに高さを持たせて、マチをつける立体キルトを採用。また、 一般的な立体キルトは、仕切りとなっている「マチ」の高さが5cmほどですが、こちらの羽毛布団は、このマチにもこだわり、+ 3cmして、マチの高さが8cmの、マチ高タイプ)
収納ケース入り。原材料の羽毛が高騰のなか、お買い得。西川 の羽毛布団 シングルサイズ シングル ロング サイズ/SL【取扱い】家庭での洗濯禁止。部分的に側生地が汚れたら、ぬれた布ですぐに拭き取ったり、つまみ洗いなどをし、十分乾燥してください。やむを得ず

50198 :

羽毛布団 シングル 西川 フランス産 ダウン 93% 日本製 増量 1.2kg
西川の高品質羽毛【増量1.3kg 】DP400 上質なハンガリー産グース
Amazon|羽毛布団 シングル 西川 増量1.3kg DP400 フランス産ダウン93
羽毛布団 シングル 東京 西川 グース ハンガリー産90% DP400 2層二層
羽毛布団 シングル 西川 フランス産 ダウン 93% 日本製 増量 1.2kg
楽天市場】大増量1.3kg 西川 日本製 羽毛布団 フランス産 ダウンボール
羽毛布団 2層式 昭和西川【送料無料】シングルロング 150×210cm ホワイトダックダウン90%【DK23587】フランス産 日本製 ピンク  ブルー ダウンパワー360dp 掛け布団 羽毛ふとん 羽毛掛け布団 冬用 新生活 軽量生地

Amazon|羽毛布団 シングル 西川 増量1.3kg DP400 フランス産ダウン93
羽毛布団 シングル 西川 フランス産 ダウン 93% 日本製 増量 1.2kg
楽天市場】大増量1.3kg 西川 日本製 羽毛布団 フランス産 ダウンボール
Amazon|羽毛布団 シングル 西川 増量1.3kg DP400 フランス産ダウン93
西川の高品質羽毛【増量1.3kg 】DP400 上質なハンガリー産グース
羽毛布団 シングル 東京 西川 グース ハンガリー産90% DP400 2層二層
羽毛布団 シングルサイズ 昭和西川 フランス産ホワイトダウン93% 増量1.3kg DP410 抗菌防臭 花粉フリー コインランドリー対応 洗える  ふとんタウン 西川など寝具専門店 - 通販 - PayPayモール
Amazon|羽毛布団 シングル 西川 増量1.3kg DP400 フランス産ダウン93
羽毛布団 シングル 東京 西川 グース ハンガリー産90% DP400 2層二層
楽天市場】大増量1.3kg 西川 日本製 羽毛布団 フランス産 ダウンボール
羽毛布団 シングル 東京 西川 グース ハンガリー産90% DP400 2層二層
羽毛布団 シングル 東京 西川 グース ハンガリー産90% DP400 2層二層
京都西川 羽毛布団 日本製 ダックダウン 93% 1.2kg ブルー シングルロング 中わた羽毛増量 掛け布団 2層キルト 軽い生地 収納袋付  4F10084 N93TW-12 SL
羽毛布団 シングル 西川 フランス産 ダウン 93% 日本製 増量 1.2kg
楽天市場】大増量1.3kg 西川 日本製 羽毛布団 フランス産 ダウンボール
Amazon|羽毛布団 シングル 西川 増量1.3kg DP400 フランス産ダウン93
楽天市場】大増量1.3kg 西川 日本製 羽毛布団 フランス産 ダウンボール
昭和西川 羽毛布団 シングル 日本製 フランスダウン93% 1.1kg以上 400ダウンパワー ヨーロッパ名産地 掛け布団 150×210㎝  ブルー・グレー系(柄おまかせ)**
楽天市場】大増量1.3kg 西川 日本製 羽毛布団 フランス産 ダウンボール
羽毛布団 2層式 昭和西川【送料無料】シングルロング 150×210cm ホワイトダックダウン90%【DK23587】フランス産 日本製 ピンク  ブルー ダウンパワー360dp 掛け布団 羽毛ふとん 羽毛掛け布団 冬用 新生活 軽量生地

<新品>Gibraltar 4711SC-DB Velocity Single Chain Drive Double Pedal

新年となりました。皆さま、良いお年をお迎えのことと思います。

皆さまにとって、幸多き一年となりますように、心より願っています。

 

 

 

弊社にとっては、今年はどんな一年になるか、ワクワクの幕開けでもあります。

地道に、コツコツと、歩んでいきます一方で、挑戦してみたいことも色々あります。

 

特許翻訳:

弊社の核の業務であります特許翻訳。ご依頼を下さるお客様に心より感謝をしながら、今年は品質をさらに安定させ、向上させていきます予定です。

どのような翻訳を求めていただけるか、お客様へのヒアリングもしていきたいと考えています。

今年はもう少し、お客様とお話をしたいです。どうかよろしくお願いいたします。

 

 

論文英語:

「特許英語・論文英語を専門とする会社」として2014年、弊社の業務を開始しました。

論文校閲もお受けしています。論文の要点が査読者によく伝わるように、元の英文を生かしながら改善をさせていただきます。

英語非ネイティブ著者の気持ちに寄り添う校閲者でありたい私、中山と、さらには理系の弊社英語ネイティブ顧問も、一緒に校閲を担当いたします。

 

ナイキスノーボードNIKE DKダニーキャス ブラック

 

また、今年も私、中山は、理系学生への講師業も、数箇所にて、続けさせていただきます。もう少し、もう少し、学生達と、一緒にいさせてください。キラキラ輝く彼らの研究の英語、もう少し、お手伝いしたい。年末年始にも学生のアブストラクト添削をしていましたが、キラキラ輝く、彼らの研究の英語は本当に素晴らしいのです。研究への尊敬の念を持ちながら、伝わる英語へとブラッシュアップできる力を付けていただけるように、工夫してまいります。

 

 

特許明細書の英語:

ヘアカラー詰め合わせセットCASIO JK-865PU(L'agenda用PCカードユニット)」を基本にしていますが、今年は中山の個人的な興味による検討も進めながら、より実用的な、英文明細書の作成に関する資料集めと便利に使える資料化、をしていきたいと考えています。

こちらも今からとても、楽しみです。

 

 

企業様のテクニカルライティング:

ここ数年、定常的に企業様の研修を担当させていただくなか、いかに時間効率良く、素早く、かつ効果的に学んでいただくかについて、考えてきました。

また、学んでいただいた内容を部署内でも展開していただけるよう、誰でも学べて、誰でも教えられる、そんな技術英語(テクニカルライティング)の基礎をお伝えしたいです。

こちらも便利な資料を作ります予定です。短時間で情報を網羅できて、便利に使える、そんな資料を作ってまいります。

 

 

3語英語:

3語の英語の展開は・・・読者の生の声によるリクエストにお応えできるよう、便利な資料を作りたいと考えています。

書籍はいつも、「自分自身が欲しいと強く思うもの」、を作っていきたいと考えています。

心さえ向けば、一気に書けます。待ってくださっている一般の方が少しいらっしゃるようでして、どうかもう少し、私の心が再び動きだすまで、もう少しお待ちいただけますよう、お願いいたします。

 

 

社内の技術講座関係:

社内の技術講座は、業務が多忙を極めるときも、続けてきました。継続が、力になるか、未だお試し中・・・。

 

「電子電気」は、3年目に入ります。3年目らしく、演習中心に、回路を学んでいきます予定です。

 

「物理」と「化学」が分かれば、世の中の仕組みがもっとよく分かるだろう、そうすれば、特許明細書に書いてあることを、もっと明快に頭に描き、理解して訳せるだろう。そんな「思い」から、物理も化学も、勉強してまいります。

「弊社で教えていただきたい」と、強く願っている先生方に、お願いをしていきます予定です。

 

NIKE UNION JORDAN フリースパンツ M ユニオン ジョーダン

皆の協力により、今年は機械の英語表現集も、まとめていきたいと思っています。機械製品のベテランの先生により、とても多くを、学ばせていただいています。ご協力くださっています先生に、感謝しています。

 

ニコ様限定 宮崎椅子製作所 ペーパーナイフソファ

弊社スタッフともども、頑張りたいと思います。

 

ヘアボーテ エクラ ボタニカル エアカラーフォーム ダークブラウン150g×3本

 

負荷をかけなければ成長はない、しかし、①技術理解 ②法律理解に割く時間が、日々の翻訳業務を圧迫しては本末転倒です。そのバランスを考えなければいけません。

 

それから、③言語の自在な表現力は、必須です。英訳翻訳者ですから、英語を書けなければ、はじまらない。

サロモン SALOMON スノーボード BOA ブーツ川村壱馬 FEARS 千社札)にて、スタッフ一同も、今一度、勉強させていただきます予定です。

 

特別講師のジェラート ピケ HOMME刺し子ロングパンツ PMFP204928 メンズ CGRY 日本 M (日本サイズM相当)(2月23日、弊社の場所にて開催)も、楽しみです。テクニカルライティングの「深さ」を、楽しくわかりやすく伝えてくださる先生です。

 

 

そのほか:

弊社では、誰もが自分のスキルを人に伝えられる、広めていける、そんな人材チームを目指しています。

一人一人が日々自らのスキルを高めることに加えて、互いの良いところを吸収して自らのスキルを引きあげる、一つの目標(企業が社会への価値を提供すること)に即して学び合い、高め合う、ということが、企業という組織に属する人材の在り方でもあると考えています。(なお、そんなチームの一員に我こそは、という方がいらっしゃいましたら、引き続き、お声をおかけください。)

 

今年は社内会議も充実させる予定をしています。その中では、各人にスキルの発表を通じた「講師」の練習もしていただきます。

【極美品】ポールスミス/Paul Smith レザーパンツ 牛革 濃茶色 本革

 

 

最後に:

昨年から、観察し、強く感じていること。弊社スタッフは、翻訳が、好き・・・。

弊社特許翻訳チームは、翻訳の仕事が大好きな人材で作られています。

 

好きこそ物の上手なれ。今年も一年、頑張っていきたいと思っています。

どうかよろしくお願いいたします。

コメントは受け付けていません。



SHINDENGEN SG15SC4M-5600(150個セット)

ITHRIVE.IN RSS